热失控：指系统（常见于电池、反应器、电子器件等）产生的热量超过散热能力，导致温度自我加速上升，进而引发性能崩溃、起火甚至爆炸的危险过程。（也可泛指任何“温度越高反应越剧烈、反过来又更升温”的失控循环）
/ˈθɜːr.məl ˈrʌn.əˌweɪ/
The engineer added a cooling system to prevent thermal runaway.
工程师加装了冷却系统来防止热失控。
If a lithium-ion cell is damaged or overcharged, thermal runaway can cascade through the entire battery pack.
如果锂离子电芯受损或过充，热失控可能会连锁蔓延到整个电池包。
thermal 来自希腊语 thermē（热），经由拉丁语/法语进入英语，表示“与热有关的”。runaway 原意是“逃跑的人/事物”，引申为“失去控制、越变越快的”。工程与安全领域用 thermal runaway 形象地描述“热量像‘脱缰’一样越滚越大”的失控升温现象；在现代语境中尤其常见于锂电池安全讨论。
Select Language